С приходом марта улицы российских городов могут заметно изменить свой визуальный облик. Вероятно, на местах популярных шашлычных и уличных барбершопов исчезнут вывески с иностранными названиями, а вот сетевые гиганты, такие как Wildberries и Fix Price, будут продолжать радовать глаз знакомыми логотипами. Все это связано с вступлением в силу закона о защите русского языка.
Новые требования для малого бизнеса
Согласно обновленному законодательству, требования в первую очередь будут касаться небольших магазинов, кафе и салонов, которые используют иностранные слова и латиницу в своих вывесках. Теперь они обязаны либо заменить названия на русские варианты, либо дополнить их точным переводом. Этот процесс несет в себе множество трудностей, особенно для представителей малого бизнеса.
Крупные бренды вне зоны риска
На тех, кто уже зарегистрировал свои бренды, новые правила не распространяются. Такие компании, как Zolla, Rostic’s, Nike, а также Fix Price и Wildberries, смогут оставить свои оригинальные названия без изменений. Это создает большой разрыв между тем, как ведется бизнес у малых и крупных компаний в России. Фактически, сетевые сети и крупные бренды уклоняются от тяжелых последствий нового закона.
Осложнения для мелких предпринимателей
Для тех же, кто не желает расставаться с латинскими написаниями, существует возможность зарегистрировать название как товарный знак в Роспатенте. Такой процесс может занять от 10 до 18 месяцев и обойтись в сумму от 35 000 до 180 000 рублей, в зависимости от сложности регистрации. Для малых предпринимателей это значительная финансовая нагрузка.
Тем, кто решит не регистрировать свое название, также грозят немалые затраты: им придется переводить тексты, менять оформление вывесок, согласовывать обновления с арендодателями и местными властями. Таким образом, малый бизнес окажется в сложной ситуации, каждый из них вынужден будет раскошелиться на смену вывесок.
